1 00:00:48,757 --> 00:00:51,259 J'ai atterri sur mon visage. 2 00:00:53,303 --> 00:00:56,264 Je vais bien. Pas de panique, je vais bien. 3 00:00:56,265 --> 00:00:58,015 - Tout le monde a réussi ? - Ouais. 4 00:00:58,016 --> 00:00:59,016 Oui, bien ! 5 00:01:00,185 --> 00:01:02,270 Ouais. Non, Alto aussi. Ouais. 6 00:01:02,271 --> 00:01:06,232 J'ai atterri sur mon visage. J'ai besoin de mon visage. C'est ma viande de scène. 7 00:01:06,233 --> 00:01:07,817 Ouais, absolument. Où sommes-nous? 8 00:01:07,818 --> 00:01:10,570 C'est l'ère glaciaire, comme vous pouvez le constater à la glace. 9 00:01:10,571 --> 00:01:11,571 Il fait froid. 10 00:01:11,572 --> 00:01:12,780 Il fait froid. 11 00:01:12,781 --> 00:01:15,283 Kevin, es-tu sûr tu veux sauver tes parents 12 00:01:15,284 --> 00:01:18,578 même s'il y aura des moments comme ça quand il gèle ? 13 00:01:18,579 --> 00:01:19,704 Ouais. 14 00:01:19,705 --> 00:01:21,789 Vous les aimiez ? Vous les avez aimés ? 15 00:01:21,790 --> 00:01:28,462 Ouais. Je sais qu'ils ne l'ont probablement pas fait ça a l'air génial mais ça pourrait l'être parfois. 16 00:01:28,463 --> 00:01:32,091 Et parfois, comme le jour de ton anniversaire, 17 00:01:32,092 --> 00:01:34,303 tu pouvais faire ce que tu voulais. 18 00:01:35,137 --> 00:01:36,972 Genre, ils... 19 00:01:38,056 --> 00:01:39,182 Non, non. Continue. 20 00:01:39,183 --> 00:01:42,977 Eh bien, ils m'ont laissé aller à Woodhenge. 21 00:01:42,978 --> 00:01:44,729 Comme... 22 00:01:44,730 --> 00:01:48,191 Je sais qu'ils n'ont peut-être pas apprécié ça, mais ils m'ont laissé partir. 23 00:01:48,192 --> 00:01:49,233 Ouais. 24 00:01:49,234 --> 00:01:52,946 Cela te donnerait l'impression la personne la plus importante au monde. 25 00:01:54,615 --> 00:01:56,824 C'est super. Est-ce la fin de l'histoire ? 26 00:01:56,825 --> 00:01:59,911 Je ne veux pas vous interrompre. C'est juste qu'il y a un... 27 00:02:03,540 --> 00:02:06,293 Reste très immobile et il se peut qu'il ne nous voie pas. 28 00:02:07,294 --> 00:02:11,255 Non. Il va manger ce "rhinokelos". 29 00:02:11,256 --> 00:02:12,673 Restez silencieux. 30 00:02:12,674 --> 00:02:14,634 N'attirez pas son attention. 31 00:02:14,635 --> 00:02:16,093 Hé. 32 00:02:16,094 --> 00:02:19,680 Tu veux quelque chose à manger, espèce de gros plouc à pleines dents ? 33 00:02:19,681 --> 00:02:20,806 - Bittelig ! - Pourquoi? 34 00:02:20,807 --> 00:02:22,517 Regardez par ici ! 35 00:02:28,607 --> 00:02:32,818 Bittelig, souviens-toi de mon conseil de la phrase précédente ? 36 00:02:32,819 --> 00:02:34,862 Je n'y ai pas réfléchi. 37 00:02:34,863 --> 00:02:40,868 Je voudrais profiter de cette opportunité pour, excusez-vous de vous avoir tous mis en danger. 38 00:02:40,869 --> 00:02:43,621 Alors ne vous inquiétez pas, tout dépend de moi. 39 00:02:43,622 --> 00:02:46,457 Très bien, d'accord. Jetez-y tous les trésors volés. 40 00:02:46,458 --> 00:02:49,001 - Vraiment? - Oui, oui. 41 00:02:49,002 --> 00:02:51,128 D'accord. 42 00:02:51,129 --> 00:02:52,047 J'ai raté. 43 00:02:52,048 --> 00:02:55,091 J'ai raté. 44 00:02:55,092 --> 00:02:56,426 Manqué. 45 00:02:57,094 --> 00:02:58,594 C'est tout. C'est tout ce que nous avons. 46 00:02:58,595 --> 00:03:00,513 - Déjà? - J'ai ces bonbons à la menthe. 47 00:03:00,514 --> 00:03:02,314 - Dois-je jeter les bonbons à la menthe ? - Oui, oui. 48 00:03:03,559 --> 00:03:04,476 Je crains. 49 00:03:04,477 --> 00:03:08,104 Pour l'amour de... Compris ! 50 00:03:08,105 --> 00:03:10,314 Oui! 51 00:03:10,315 --> 00:03:11,858 Prends ça ! 52 00:03:21,910 --> 00:03:23,035 Est-ce qu'il me regarde ? 53 00:03:23,036 --> 00:03:24,203 - Ouais. - Ouais. 54 00:03:24,204 --> 00:03:26,205 Tout à fait. 55 00:03:26,206 --> 00:03:27,748 Faites-lui peur. Faites-lui peur. Effrayez-le. 56 00:03:27,749 --> 00:03:29,375 - Lui faire peur ? - S'en aller! 57 00:03:29,376 --> 00:03:31,002 Devenez ensemble un plus grand prédateur. 58 00:03:31,003 --> 00:03:33,880 Allez. En chœur. Loin! 59 00:03:33,881 --> 00:03:35,590 Loin! 60 00:03:35,591 --> 00:03:36,841 Loin! 61 00:03:36,842 --> 00:03:39,969 - Loin! - Ça a marché ! 62 00:03:39,970 --> 00:03:41,470 - Oui! - Oui! 63 00:03:41,471 --> 00:03:43,890 - Le pouvoir d'agir ! - Oui! Oui! 64 00:03:43,891 --> 00:03:46,434 Ouais! 65 00:03:52,149 --> 00:03:54,443 Courir! Fuyez! 66 00:04:00,449 --> 00:04:03,410 Là! Derrière là, vite. 67 00:04:03,911 --> 00:04:04,994 Rapidement! 68 00:04:09,416 --> 00:04:11,959 D'accord. D'accord, tout ira bien ici. 69 00:04:50,749 --> 00:04:51,749 Mammouth. 70 00:04:54,753 --> 00:04:55,712 Kévin ! 71 00:04:55,713 --> 00:04:57,797 Safran? 72 00:04:57,798 --> 00:05:00,383 Je t'ai enfin trouvé, Kevin. Je t'ai enfin trouvé. 73 00:05:00,384 --> 00:05:02,885 - Kévin. - Frère Kevin ? 74 00:05:02,886 --> 00:05:04,762 - Ouais. - Ouais? 75 00:05:04,763 --> 00:05:06,347 Ouais. Ouais. 76 00:05:06,348 --> 00:05:10,017 Safran, comment... Quoi... Quand... 77 00:05:10,018 --> 00:05:14,146 Quoi... Qu'est-ce que tu fais sur un mammouth ? 78 00:05:14,147 --> 00:05:15,107 Quoi? 79 00:05:15,108 --> 00:05:19,527 Les paléontologues disent qu'il n'y a aucune preuve que les gens montaient des mammouths. 80 00:05:19,528 --> 00:05:23,114 Eh bien, dites aux paléontologues d'en faire un, 81 00:05:23,115 --> 00:05:25,324 parce que je chevauche un mammouth flippin. N'est-ce pas ? 82 00:05:25,325 --> 00:05:27,493 Kevin, nous avons trouvé ta famille. 83 00:05:27,494 --> 00:05:29,745 - Aide-moi. Merci. - Ce n'est pas... Non. 84 00:05:29,746 --> 00:05:31,372 Ravi de vous rencontrer. Nous vous cherchions. 85 00:05:31,373 --> 00:05:32,957 - Ce n'est pas le cas... - Vous vous ressemblez tous. 86 00:05:32,958 --> 00:05:36,294 J'ai été attaqué par des hommes des cavernes. 87 00:05:36,295 --> 00:05:38,462 Ce n'est pas... C'est... c'est sa famille. 88 00:05:38,463 --> 00:05:40,673 - Désolé. Comme c’est offensant. - C'est l'enfer. 89 00:05:40,674 --> 00:05:42,633 Avec qui vous êtes-vous impliqué ? 90 00:05:42,634 --> 00:05:45,178 Sauf que c'est ma petite sœur. 91 00:05:45,179 --> 00:05:47,638 - Tu as une sœur ? - Celui qui est ennuyeux ? 92 00:05:47,639 --> 00:05:49,599 - Hé! - Je n'ai jamais dit ça. 93 00:05:49,600 --> 00:05:51,309 Je n'ai jamais dit ça. 94 00:05:51,310 --> 00:05:53,394 Non, je veux dire, est-ce que l'ennuyeuse est ta sœur ? 95 00:05:53,395 --> 00:05:54,395 Tu viens vers moi ? 96 00:05:54,396 --> 00:05:55,897 - Non, je ne le suis pas. - Vous venez vers elle ? 97 00:05:55,898 --> 00:05:57,356 - Vous venez vers elle ? - Non, je ne le suis pas. 98 00:05:57,357 --> 00:05:59,650 - Tu essayes, mon pote ? - Arrêtez ça. Je ne le suis pas. 99 00:05:59,651 --> 00:06:01,068 - Non. - Widget. 100 00:06:01,069 --> 00:06:03,863 - Quoi? Ils l'ont commencé. - Ouais, abandonne. 101 00:06:03,864 --> 00:06:05,489 Ouais. Écoutez votre compagnon. 102 00:06:05,490 --> 00:06:07,408 - Abandonner! - Abandonne, mon pote. 103 00:06:07,409 --> 00:06:09,660 - Allez, abandonne. - Abandonne, mon pote. 104 00:06:09,661 --> 00:06:13,164 Kévin ? 105 00:06:13,165 --> 00:06:15,709 - Il s'est évanoui. - Il va bien. 106 00:06:35,812 --> 00:06:37,064 Waouh. 107 00:06:40,901 --> 00:06:42,068 Tu es de retour, Bruv ? 108 00:06:42,069 --> 00:06:43,445 Ouais. 109 00:06:44,905 --> 00:06:47,032 C'est vrai, les présentations. 110 00:06:47,699 --> 00:06:48,866 Voici donc Faza et Howler. 111 00:06:48,867 --> 00:06:51,452 En gros, ils s’occupaient de moi. 112 00:06:51,453 --> 00:06:52,954 Ce sont essentiellement mes parents des cavernes. 113 00:06:52,955 --> 00:06:54,121 Hé, ouais. 114 00:06:54,122 --> 00:06:57,083 Et c'est Tooth Tooth et Meatgirl. 115 00:06:57,084 --> 00:06:59,335 Tu veux me présenter tout ça des aléatoires avec qui tu es ? 116 00:06:59,336 --> 00:07:00,878 Cela ne me dérange pas. 117 00:07:00,879 --> 00:07:03,381 Ils se font appeler les Time Bandits. 118 00:07:03,382 --> 00:07:06,425 Plutôt Time Randos. 119 00:07:06,426 --> 00:07:08,219 - Bonjour? - Ouais, salut. 120 00:07:08,220 --> 00:07:09,762 Cette fille. 121 00:07:09,763 --> 00:07:11,180 Comment es-tu arrivé ici ? 122 00:07:11,181 --> 00:07:12,140 Mammouth. 123 00:07:12,141 --> 00:07:13,474 Euh, Kevin. 124 00:07:13,475 --> 00:07:15,142 - Quelle marionnette. - Quelle marionnette. 125 00:07:15,143 --> 00:07:18,980 Meatgirl, Tooth Tooth, tais-toi. C'est moi mon frère. 126 00:07:18,981 --> 00:07:21,566 Soz. MDR. 127 00:07:21,567 --> 00:07:23,484 Je veux dire, dans le temps. 128 00:07:23,485 --> 00:07:25,653 J'ai parcouru votre chambre magique ou autre. 129 00:07:25,654 --> 00:07:29,365 Et puis j'ai demandé aux gens : "Avez-vous vu ce nerd ?" Et ils étaient comme, 130 00:07:29,366 --> 00:07:33,911 "Ouais, il est parti par là avec un groupe des cinglés." Je veux dire vous tous, évidemment. 131 00:07:33,912 --> 00:07:35,413 Non. 132 00:07:35,414 --> 00:07:38,749 C'est le rhinocéros poilu. Il s'est cassé la jambe. 133 00:07:38,750 --> 00:07:40,626 On ne peut pas l'aider ? 134 00:07:40,627 --> 00:07:44,380 D'accord, mais nous ne pouvons pas le garder. Pas d'animaux. Trop gros. 135 00:07:44,381 --> 00:07:46,592 Je les appelle des licornes rhinocéros. 136 00:07:47,176 --> 00:07:51,304 Mais ce n’est pas une licorne, n’est-ce pas ? Il a deux cornes. 137 00:07:51,305 --> 00:07:53,514 Eh bien, c'est un "twonicorn" flippin alors. 138 00:07:53,515 --> 00:07:54,433 Non, ce n'est pas le cas. 139 00:07:54,434 --> 00:07:57,074 - Oui c'est le cas. Oui c'est le cas. Oui c'est le cas. - Non, ce n'est pas le cas. Non, ce n'est pas le cas. 140 00:07:59,313 --> 00:08:01,899 C'est ici que je vis. Soyez normal. 141 00:08:04,776 --> 00:08:06,194 Tu vas bien, Bizza ? 142 00:08:10,073 --> 00:08:12,993 Comment ça va, Iggy ? Sheena ? 143 00:08:34,640 --> 00:08:35,557 Saff. 144 00:08:35,558 --> 00:08:38,392 Attends ici, Mambo 2. Reste. 145 00:08:38,393 --> 00:08:41,020 Je ne... je ne sais pas comment... Saff. 146 00:08:48,737 --> 00:08:51,447 Voix la plus forte, comment se passe votre comptage ? 147 00:08:51,448 --> 00:08:53,491 Un deux trois! 148 00:08:53,492 --> 00:08:54,826 Je le cloue, mon pote. 149 00:08:56,828 --> 00:08:58,412 Hé, Grunt. 150 00:08:59,414 --> 00:09:01,165 Moi mon frère. 151 00:09:01,166 --> 00:09:03,167 Bonjour, "Grant". 152 00:09:03,168 --> 00:09:06,254 Non. Grunt. Parce que c'est comme ça qu'il dit bonjour. 153 00:09:09,758 --> 00:09:12,468 Est-ce ainsi que les Néandertaliens saluent les gens ? 154 00:09:12,469 --> 00:09:14,053 C'est ainsi que les jeunes de 13 ans saluent les gens. 155 00:09:14,054 --> 00:09:15,222 Raciste. 156 00:09:18,642 --> 00:09:20,434 Comment tu sais tout ça ? 157 00:09:20,435 --> 00:09:23,437 Comment peux-tu leur parler sans traducteur ? 158 00:09:23,438 --> 00:09:26,065 Comment as-tu appris à monter un mammouth ? 159 00:09:26,066 --> 00:09:27,567 Et lancer des lances ? 160 00:09:27,568 --> 00:09:29,610 Et pourquoi tout le monde parle comme toi ? 161 00:09:29,611 --> 00:09:32,071 J'ai appris. Et je leur ai appris des choses. 162 00:09:32,072 --> 00:09:33,739 Mais tu n'es pas là depuis assez longtemps. 163 00:09:33,740 --> 00:09:36,784 Je suis ici depuis des lustres, Kev. 164 00:09:36,785 --> 00:09:39,579 Je suis ici depuis presque trois ans. 165 00:09:39,580 --> 00:09:41,290 Quoi? 166 00:09:46,545 --> 00:09:49,755 Cela fait trente-deux mois que je suis ici. J'ai marqué tous les jours. 167 00:09:49,756 --> 00:09:51,257 M'a tracé la main. 168 00:09:51,258 --> 00:09:52,800 C'est génial, Loudest Voice. 169 00:09:52,801 --> 00:09:53,802 Ouais. 170 00:09:55,053 --> 00:09:56,846 A quoi servent ces petits ronds rouges ? 171 00:09:56,847 --> 00:09:58,807 Ce sont mes anniversaires. 172 00:09:59,766 --> 00:10:02,060 J'ai raté tes anniversaires ? 173 00:10:02,561 --> 00:10:03,562 C'est bon. 174 00:10:05,105 --> 00:10:06,355 Mon Dieu. 175 00:10:06,356 --> 00:10:08,232 Cela veut dire que je suis plus âgé que toi maintenant. 176 00:10:08,233 --> 00:10:10,693 Saff, je dois te dire quelque chose. 177 00:10:10,694 --> 00:10:12,028 Je suis le plus âgé. 178 00:10:12,029 --> 00:10:14,197 Cela signifie que je peux te le dire me taire quand je veux. 179 00:10:14,198 --> 00:10:16,449 Vous aviez déjà l'habitude de le faire tous les jours. 180 00:10:16,450 --> 00:10:19,578 Cela signifie que je suis en charge quand maman et papa ne sont pas là. 181 00:10:20,329 --> 00:10:21,704 Saff, maman et papa... 182 00:10:21,705 --> 00:10:23,540 Je suis plus grand que toi. 183 00:10:24,124 --> 00:10:26,585 - Saf... - Laisse-moi ce moment, Kevin ! 184 00:10:30,881 --> 00:10:34,425 - D'accord. - Je suis le plus vieux. Je suis le plus grand. 185 00:10:34,426 --> 00:10:37,428 Je suis le plus vieux et je suis le meilleur. 186 00:10:40,933 --> 00:10:43,392 Tu sais, tu aurais pu le faire tout seul. 187 00:10:43,393 --> 00:10:46,647 Penelope, je ne pouvais pas voir parce que j'avais les larmes gelées dans les yeux. 188 00:10:47,314 --> 00:10:49,106 Je suis supérieur dans tous les domaines. 189 00:10:49,107 --> 00:10:50,566 Comment va ton agaçante sœur, Kevin ? 190 00:10:50,567 --> 00:10:53,110 C'est la plus heureuse que je l'ai jamais vue. 191 00:10:53,111 --> 00:10:56,072 Alors c'est ici que se déroule toute la cuisine ? Et le régime est entièrement paléo ? 192 00:10:56,073 --> 00:10:57,240 - Quoi? Quoi? - Et toi ? 193 00:10:57,241 --> 00:11:00,409 J'aime ces gens. 194 00:11:00,410 --> 00:11:02,036 Je vais leur apprendre le théâtre. 195 00:11:03,288 --> 00:11:05,581 Tout va bien. 196 00:11:05,582 --> 00:11:07,376 Vous êtes maintenant avec Bittelig. 197 00:11:08,085 --> 00:11:09,252 Mange maintenant, d'accord ? 198 00:11:09,253 --> 00:11:10,545 Non. 199 00:11:10,546 --> 00:11:11,546 Mange maintenant, d'accord ? 200 00:11:11,547 --> 00:11:13,130 Non, nous n'allons pas le manger. 201 00:11:14,050 --> 00:11:15,424 Nous allons le sauver. 202 00:11:15,425 --> 00:11:17,009 Manger maintenant ? 203 00:11:17,010 --> 00:11:18,469 Non, non, non, non, non. 204 00:11:18,470 --> 00:11:21,013 Juste pour le sauver afin qu'il puisse vivre sa vie. 205 00:11:21,014 --> 00:11:22,890 Et-Et avoir un avenir. 206 00:11:22,891 --> 00:11:24,809 - Plus tard, d'accord ? - Avenir. 207 00:11:24,810 --> 00:11:26,102 Je suis supérieur dans tous les domaines. 208 00:11:26,103 --> 00:11:28,855 Alors, qui est le plus ennuyeux un membre de votre famille ? 209 00:11:28,856 --> 00:11:30,982 - Supérieur dans tous les domaines. - C'est proche, n'est-ce pas ? 210 00:11:30,983 --> 00:11:32,149 Entre vous deux, c'est proche. 211 00:11:32,150 --> 00:11:34,819 Supérieur. Qu'est-ce que tu regardes ? Continuez à faire du jogging. 212 00:11:34,820 --> 00:11:36,904 Vous faites du jogging... Faites du jogging. Faites du jogging. 213 00:11:36,905 --> 00:11:39,699 Non, tu mets tes chaussures de jogging et continuez à faire du jogging. 214 00:11:39,700 --> 00:11:40,950 Continuez à faire du jogging. 215 00:11:40,951 --> 00:11:43,036 Alors, elle reste ici, non ? 216 00:11:45,706 --> 00:11:47,874 Nous avons donc dû rencontrer le chef. 217 00:11:47,875 --> 00:11:52,629 Il est un peu comme le meilleur chien, comme le premier ministre des hommes des cavernes. 218 00:12:00,596 --> 00:12:01,471 Très bien, Saff, ouais ? 219 00:12:01,472 --> 00:12:04,098 Ouais. Toi? 220 00:12:04,099 --> 00:12:06,476 C'est mon frère Je te parlais de tout. 221 00:12:09,521 --> 00:12:10,898 Kévin ? 222 00:12:14,693 --> 00:12:15,693 Ouais. 223 00:12:15,694 --> 00:12:18,362 Je ne parle pas comme ça. Je ne sais pas pourquoi les gens pensent ça. 224 00:12:18,363 --> 00:12:22,200 Eh bien, je ne le fais pas... n'est-ce pas, ouais ? 225 00:12:22,201 --> 00:12:25,161 - MDR. - MDR. Gros MDR, ouais. 226 00:12:25,162 --> 00:12:28,331 Vous avez dit à tout le monde ici que j'étais ennuyeux ? 227 00:12:28,332 --> 00:12:30,000 Au moins je t'ai mentionné. 228 00:12:30,959 --> 00:12:34,004 Et voici le groupe des aléatoires il voyage avec. 229 00:12:37,883 --> 00:12:40,010 - Des hasards ? - Ouais, ce serait nous. 230 00:12:41,929 --> 00:12:45,348 Saff, tu amènes des hasards ici, n'est-ce pas ? 231 00:12:45,349 --> 00:12:47,434 - Ouais? - Ouais. Soz. 232 00:12:52,189 --> 00:12:55,526 Nous emmènerons la fille avec nous. 233 00:12:56,360 --> 00:12:59,028 - Prendre Saff ? - Je suis sûr que c'est un immense soulagement pour toi. 234 00:12:59,029 --> 00:13:04,868 Non, non MDR. Saff est avec nous maintenant. Ouais, n'est-ce pas, ouais ? 235 00:13:05,494 --> 00:13:07,870 C'est ma sœur. 236 00:13:07,871 --> 00:13:09,830 C'est ma sœur. 237 00:13:09,831 --> 00:13:11,958 Ma sœur. Ma sœur. Ma sœur. 238 00:13:11,959 --> 00:13:14,043 Je dois aller voir mes parents. 239 00:13:16,588 --> 00:13:20,591 Nous avons besoin de Saff. C'est une légende totale, n'est-ce pas ? Ouais? 240 00:13:20,592 --> 00:13:21,552 Légende Saff. 241 00:13:21,553 --> 00:13:23,845 - Saff est une légende. - Légende totale. Ouais. 242 00:13:23,846 --> 00:13:26,806 Je suis une légende totale, n'est-ce pas ? Comme vous pouvez le voir. 243 00:13:26,807 --> 00:13:28,015 De quelle manière ? 244 00:13:28,016 --> 00:13:30,893 Par exemple, de toutes sortes de manières. 245 00:13:30,894 --> 00:13:33,230 J'ai de bonnes plaisanteries. Je leur ai appris à plaisanter. 246 00:13:34,106 --> 00:13:35,690 J'ai inventé la chaise. 247 00:13:35,691 --> 00:13:39,903 Vérifiez-le. Chaise malade, ouais ? Crâne dessus. 248 00:13:41,446 --> 00:13:42,990 "YOLO." 249 00:13:44,449 --> 00:13:47,703 On ne vit qu'une fois. 250 00:13:48,203 --> 00:13:49,829 YOLO. 251 00:13:49,830 --> 00:13:51,247 -YOLO. -YOLO. 252 00:13:51,248 --> 00:13:52,624 YOLO. 253 00:14:03,260 --> 00:14:05,094 C'est une performance. 254 00:14:05,095 --> 00:14:06,388 Il vient vers toi. 255 00:14:13,979 --> 00:14:15,021 Il est intimidant. 256 00:14:16,148 --> 00:14:19,568 Ouais, il est cool. 257 00:14:24,156 --> 00:14:25,948 - Défi accepté. - Quoi? 258 00:14:25,949 --> 00:14:27,450 Non, non, non, je n'ai pas... je n'ai pas... 259 00:14:27,451 --> 00:14:29,452 NGL, vous l'avez fait. 260 00:14:29,453 --> 00:14:32,205 Il dit : "Je ne vais pas mentir, mais tu l'as fait." 261 00:14:32,206 --> 00:14:34,081 Non, non. Je pensais que je disais bonjour. 262 00:14:34,082 --> 00:14:37,877 Il pense que tu es une menace pour lui autorité parce que vous êtes un autre leader. 263 00:14:37,878 --> 00:14:40,671 C'est une grosse affaire. C'est un peu comme le patriarcat et tout ça. 264 00:14:40,672 --> 00:14:44,258 Oui, oui. Mais je... Euh, je ne suis pas le leader. 265 00:14:44,259 --> 00:14:45,676 Ouais, mais toi, tu l'es. 266 00:14:45,677 --> 00:14:46,677 - Non, non. - Mais toi, tu l'es. 267 00:14:46,678 --> 00:14:48,054 Oui, je l'ai compris. 268 00:14:48,055 --> 00:14:49,764 Mais voyez-vous, nous votons. 269 00:14:49,765 --> 00:14:51,432 Je veux dire, tu l'es, parce que c'est comme ça, 270 00:14:51,433 --> 00:14:53,226 et tu es le leader. Hein, ouais ? 271 00:14:53,227 --> 00:14:55,645 Euh... je ne suis pas le leader. 272 00:14:55,646 --> 00:14:58,022 - C'est toi le leader, n'est-ce pas ? Vous l'êtes. - Non, mais... 273 00:14:58,023 --> 00:14:59,232 Il ne t'aime pas. 274 00:14:59,233 --> 00:15:00,733 Eh bien, je comprends cela. 275 00:15:00,734 --> 00:15:03,778 Oui, c'est vous le leader. 276 00:15:03,779 --> 00:15:05,613 - C'est... D'accord, ouais. - Arrête. 277 00:15:05,614 --> 00:15:07,657 - Ce n'est pas fini. Ouais? - D'accord. 278 00:15:07,658 --> 00:15:09,033 Nous devrions y aller maintenant. 279 00:15:09,034 --> 00:15:10,577 - Plus tard. - D'accord. 280 00:15:14,289 --> 00:15:15,456 D'accord. 281 00:15:15,457 --> 00:15:17,918 Ce n'est pas fini ! 282 00:15:21,839 --> 00:15:26,551 Twonicorn, on va réinitialiser ta jambe maintenant, donc ça va faire un peu mal. 283 00:15:26,552 --> 00:15:29,136 J'ai... j'ai tout ce dont j'ai besoin ici. 284 00:15:29,137 --> 00:15:34,184 Alors détendez-vous. Il n'y a rien à craindre. 285 00:15:36,770 --> 00:15:37,979 Tu es prêt ? 286 00:15:40,649 --> 00:15:44,277 Vous n'êtes pas prêt ? D'accord. 287 00:15:44,278 --> 00:15:47,196 Ouais, j'étais prêt, mais si vous n'êtes pas prêt, ce n'est pas grave. 288 00:15:47,197 --> 00:15:48,823 Nous pourrons le faire plus tard. 289 00:15:48,824 --> 00:15:53,995 Oui, nous le ferons plus tard quand il l'est, il est prêt à... 290 00:15:53,996 --> 00:15:55,788 - Mange maintenant. - Non. 291 00:15:55,789 --> 00:15:58,291 Et maintenant ? 292 00:15:58,292 --> 00:15:59,375 Pas de manger. 293 00:15:59,376 --> 00:16:00,418 - Non. - Nomnom. 294 00:16:00,419 --> 00:16:01,420 S'il vous plaît, partez. 295 00:16:02,588 --> 00:16:03,588 Branleur. 296 00:16:04,673 --> 00:16:06,257 - " Sasquatch ". - Safran. 297 00:16:06,258 --> 00:16:07,341 C'est vrai, oui. 298 00:16:07,342 --> 00:16:11,387 Qu'a fait le chef... Je suppose... tu veux dire par "défi" ? 299 00:16:11,388 --> 00:16:12,471 Ne t'inquiète pas. 300 00:16:12,472 --> 00:16:14,682 - Probablement un défi physique. - Un quoi ? 301 00:16:14,683 --> 00:16:16,350 Parce que tu essaies pour m'emmener. 302 00:16:16,351 --> 00:16:19,604 - Peut-être une bagarre. Combattre un animal. - Quoi? 303 00:16:19,605 --> 00:16:21,772 Être jeté dans un lac glacial. 304 00:16:21,773 --> 00:16:23,149 Quoi? 305 00:16:23,150 --> 00:16:24,567 Voir combien de fois vous pouvez vous faire matraquer. 306 00:16:24,568 --> 00:16:26,944 Quoi... Non. D'accord, Je pense que nous devrions probablement y aller. 307 00:16:26,945 --> 00:16:28,779 - Je suis d'accord. - Tu mourras là-bas la nuit. 308 00:16:28,780 --> 00:16:30,740 Ouais, non, nous n'allons pas survivre là-bas. 309 00:16:30,741 --> 00:16:31,658 Je suis d'accord avec lui. 310 00:16:31,659 --> 00:16:35,203 Donc, de toute façon, tu auras besoin c'est parce qu'il fait froid la nuit. 311 00:16:35,204 --> 00:16:37,455 La nuit ? Il fait froid tout le temps. 312 00:16:37,456 --> 00:16:40,625 Ouais. C'est l'ère glaciaire, pas l’âge chaleureux et confortable. 313 00:16:40,626 --> 00:16:41,918 Eh bien, c'est merveilleux. 314 00:16:41,919 --> 00:16:43,503 Ils puent. 315 00:16:43,504 --> 00:16:45,171 Quel est ton problème ? 316 00:16:45,172 --> 00:16:47,423 Il ne t'aime pas parce qu'il ne te connaît pas. 317 00:16:47,424 --> 00:16:49,342 Ouais, et je ne l'aime pas, parce que je le connais. 318 00:16:59,311 --> 00:17:00,145 Qu'est-ce que c'est? 319 00:17:00,146 --> 00:17:01,812 C'est pour te garder au chaud. 320 00:17:01,813 --> 00:17:03,232 Pour me garder au chaud ? 321 00:17:04,441 --> 00:17:05,651 Soz. 322 00:17:07,819 --> 00:17:10,695 Mais j'étais occupé à m'occuper de Twonicorn. 323 00:17:10,696 --> 00:17:12,405 Ce n'est pas une licorne. 324 00:17:12,406 --> 00:17:13,491 C'est à nous. 325 00:17:13,492 --> 00:17:15,617 C'est à nous, Kevin. C'est magique. 326 00:17:15,618 --> 00:17:17,286 - Ce n'est pas le cas. - Fermez-la. 327 00:17:17,287 --> 00:17:19,163 - Ce n'est pas le cas. Ce n'est pas le cas. - Fermez-la. Fermez-la. 328 00:17:19,164 --> 00:17:21,458 - Saff. - Kévin, tais-toi ! 329 00:17:23,710 --> 00:17:24,962 Jetez-le du haut de la falaise. 330 00:17:26,003 --> 00:17:27,005 Non. 331 00:17:28,257 --> 00:17:29,883 Mais merci, Hurleur. 332 00:17:37,266 --> 00:17:40,978 Non, non, c'est chaud. Souviens-toi? Chaud. 333 00:17:41,728 --> 00:17:43,271 - C'est brûlant. - C'est vrai, n'est-ce pas ? 334 00:17:43,272 --> 00:17:44,481 Ouais. C'est. 335 00:17:47,901 --> 00:17:50,141 - Je viens de te dire de ne pas y toucher. - Soz. 336 00:17:50,696 --> 00:17:52,572 Tout ira bien. 337 00:17:52,573 --> 00:17:55,450 Nous allons réparer ta jambe. 338 00:17:55,951 --> 00:17:59,663 Et tu vas marcher à nouveau. Oui. 339 00:18:00,914 --> 00:18:03,333 Nous avons perdu Susan, nous avons perdu Judy. 340 00:18:03,834 --> 00:18:06,420 Nous ne sommes pas je vais te perdre, mon ami. 341 00:18:07,087 --> 00:18:10,757 Saff, je dois te dire quelque chose. 342 00:18:11,508 --> 00:18:14,135 C'est difficile à dire, mais... 343 00:18:14,136 --> 00:18:15,053 Attendez. 344 00:18:15,054 --> 00:18:16,972 Le meilleur chien est là. 345 00:18:19,391 --> 00:18:21,893 Garçon. C'est ce type. 346 00:18:21,894 --> 00:18:23,936 Pénélope. 347 00:18:23,937 --> 00:18:25,229 Le gars de la grotte. 348 00:18:25,230 --> 00:18:27,315 Oui, je le reconnais. 349 00:18:27,316 --> 00:18:28,716 Il te regarde vraiment. 350 00:18:30,986 --> 00:18:32,069 Je ne sais pas ce que j'ai fait. 351 00:18:32,070 --> 00:18:33,821 Tu n'as rien fait, Pénélope. 352 00:18:33,822 --> 00:18:34,740 Merci. 353 00:18:34,741 --> 00:18:37,408 C'est juste une énergie étrange vous dégagez des gens et des animaux. 354 00:18:37,409 --> 00:18:38,576 Qu'est-ce que cela signifie? 355 00:18:38,577 --> 00:18:40,161 Regarder. Il te regarde vraiment maintenant. 356 00:18:40,162 --> 00:18:43,207 Quoi? 357 00:18:44,833 --> 00:18:45,833 Vous m'agressez ? 358 00:18:46,877 --> 00:18:49,004 - Pardon? - Vous m'agressez ? 359 00:18:49,922 --> 00:18:51,047 Qu'est-ce que cela signifie? 360 00:18:51,048 --> 00:18:52,381 Il pense que vous l'agressez. 361 00:18:52,382 --> 00:18:53,841 Qu'est-ce que... Qu'est-ce que ça veut dire ? 362 00:18:53,842 --> 00:18:57,054 Je pense qu'il veut dire que tu l'as agressé. Genre, tu l'as agressé. 363 00:18:58,263 --> 00:19:00,681 - Qu'est-ce que cela signifie? - Se moquer de lui. 364 00:19:00,682 --> 00:19:02,517 Vous m'agressez, n'est-ce pas ? Hein, ouais ? 365 00:19:02,518 --> 00:19:05,853 - M'agresser, n'est-ce pas ? - À l'Innit ? "Non" ? "Innint" ? 366 00:19:05,854 --> 00:19:07,563 - Ouais! - Je ne le suis vraiment pas. C'est gênant. 367 00:19:07,564 --> 00:19:08,856 Comment puis-je m'en sortir ? 368 00:19:08,857 --> 00:19:11,234 Saff, je dois te le dire quelque chose d'important. 369 00:19:11,235 --> 00:19:13,319 Non, je ne le fais pas... Je ne... je ne me moque pas. 370 00:19:13,320 --> 00:19:15,530 - Qu'est-ce que j'ai raté ? - Pouvons-nous avoir un peu d'intimité ? 371 00:19:15,531 --> 00:19:19,158 - Ouais. - Kevin, ne me laisse pas avec... 372 00:19:19,159 --> 00:19:20,744 Tu vas... D'accord. 373 00:19:34,967 --> 00:19:37,886 Saff, je... c'est à propos de maman et papa. 374 00:19:38,595 --> 00:19:40,681 Ils me manquent. Ils vous manquent ? 375 00:19:41,223 --> 00:19:43,891 Je veux dire, ça n'a pas été aussi long pour toi, donc ce n'est pas si grave. 376 00:19:43,892 --> 00:19:45,936 Mais ils te manquent toujours, n'est-ce pas ? Comme... 377 00:19:48,772 --> 00:19:49,606 Qu'est-ce que c'est ? 378 00:19:49,607 --> 00:19:52,651 C'est eux. C'est maman et papa. 379 00:19:54,486 --> 00:19:55,571 On dirait des morceaux de charbon. 380 00:19:56,280 --> 00:19:58,948 - Ouais, je sais. C'est plutôt mauvais. - "Assez mauvais" ? 381 00:19:58,949 --> 00:20:00,491 Que leur est-il arrivé ? 382 00:20:00,492 --> 00:20:02,785 Un démon les a transformés en morceaux de charbon. 383 00:20:02,786 --> 00:20:04,872 A-Un démon ? Quoi? 384 00:20:06,164 --> 00:20:07,624 Est-ce votre faute d'une manière ou d'une autre ? 385 00:20:10,002 --> 00:20:11,670 Je me le demande aussi. 386 00:20:14,256 --> 00:20:15,090 Ils sont morts ? 387 00:20:15,091 --> 00:20:17,216 Ouais. 388 00:20:17,217 --> 00:20:19,969 Mais nous avons une carte cela peut nous faire voyager dans le temps. 389 00:20:19,970 --> 00:20:23,222 Nous pensons que si nous pouvons trouver le bon portail, nous pouvons... 390 00:20:23,223 --> 00:20:24,974 Trouvez ce démon et lui mettre un coup de genou dans les conneries. 391 00:20:24,975 --> 00:20:28,020 C'est en fait une elle. Sexiste. 392 00:20:28,770 --> 00:20:31,480 Non, nous pouvons empêcher que cela se produise. 393 00:20:31,481 --> 00:20:35,151 Cette nana démoniaque, est-ce qu'elle a des yeux orange brillants et des cheveux trépidants ? 394 00:20:35,152 --> 00:20:37,737 T-Tu l'as vue ? Chez... Chez nous ? 395 00:20:37,738 --> 00:20:41,449 Non, le cinglé me traquait dans la forêt. 396 00:20:41,450 --> 00:20:44,285 Elle m'a fait chier. 397 00:20:44,286 --> 00:20:46,245 - C'est une fille flippante. - C'est elle. 398 00:20:46,246 --> 00:20:48,831 Si elle venait vers moi maintenant, elle n'aurait aucune chance. 399 00:20:48,832 --> 00:20:49,999 Elle est puissante. 400 00:20:50,000 --> 00:20:53,920 J'aurais une lance. Et puis j'aurais mes amies, Kaga, Meatgirl et Scarlett. 401 00:20:53,921 --> 00:20:57,340 Je les connais depuis l'école. Et claque. Je pense. Entravez-la. 402 00:20:57,341 --> 00:20:58,967 C'est un démon, Saff. 403 00:21:04,014 --> 00:21:07,058 J'ai essayé de joindre maman et papa depuis que c'est arrivé. 404 00:21:07,059 --> 00:21:09,310 Et je ne sais pas comment faire. 405 00:21:09,311 --> 00:21:10,978 Je ne sais pas où aller. 406 00:21:10,979 --> 00:21:12,522 Je ne sais pas quand y aller. 407 00:21:12,523 --> 00:21:14,107 Je ne sais même pas si c'est possible. 408 00:21:15,317 --> 00:21:16,902 J'ai failli abandonner. 409 00:21:19,571 --> 00:21:21,323 Eh bien, j'ai abandonné, Kevin. 410 00:21:22,157 --> 00:21:24,116 Je n'arrivais pas à sortir d'ici. 411 00:21:24,117 --> 00:21:28,121 J'ai regardé, regardé et regardé. Et j'ai juste abandonné. 412 00:21:28,789 --> 00:21:30,149 Je devais me concentrer sur ma survie. 413 00:21:31,416 --> 00:21:32,917 Mais nous nous sommes retrouvés maintenant. 414 00:21:32,918 --> 00:21:34,585 Et on va faire ça ensemble, ouais ? 415 00:21:34,586 --> 00:21:36,170 Ouais. 416 00:21:36,171 --> 00:21:37,547 - Ouais? - Ouais. 417 00:21:37,548 --> 00:21:39,174 Et nous n'abandonnerons pas. 418 00:21:40,133 --> 00:21:41,927 Vous voyez vos amis douteux ? 419 00:21:43,345 --> 00:21:45,305 Peut-être comme ça. 420 00:21:46,056 --> 00:21:47,558 Ou peut-être comme ça. 421 00:21:48,100 --> 00:21:50,810 Je m'appelle Dame Capulet. " Mets-toi au lit et repose-toi, car tu en as besoin. 422 00:21:50,811 --> 00:21:53,563 Et maintenant je serai Juliette. Ne vous inquiétez pas, Fille de viande. Ce sera toi ce jour-là. 423 00:21:53,564 --> 00:21:57,233 Ils ressemblent à des ravisseurs condamnés déguisés en artistes de cirque rejetés. 424 00:21:57,234 --> 00:22:00,653 Mais il ne va pas abandonner, jusqu'à ce que cette licorne marche à nouveau. 425 00:22:00,654 --> 00:22:03,615 Et il ne va pas abandonner jusqu'à ce qu'il enseigne le théâtre aux hommes des cavernes. 426 00:22:04,575 --> 00:22:06,701 Et je ne sais pas quoi ils essaient de faire là-bas. 427 00:22:06,702 --> 00:22:09,579 Tu avais raison Tu m'as agressé, n'est-ce pas, ouais ? 428 00:22:09,580 --> 00:22:11,205 Mais ils ne peuvent pas abandonner. 429 00:22:11,206 --> 00:22:12,165 Et nous non plus. 430 00:22:12,166 --> 00:22:15,334 Demain, nous partons pour trouver le portail ou autre. 431 00:22:15,335 --> 00:22:17,670 Et nous allons sauver notre mère et notre père. 432 00:22:17,671 --> 00:22:19,339 - Ouais. - Ouais. 433 00:22:21,800 --> 00:22:23,177 Nous n'abandonnerons pas. 434 00:22:24,678 --> 00:22:26,179 Tout comme tes amis. 435 00:22:26,180 --> 00:22:29,433 Je ne peux pas le faire. Je n'ai aucune formation médicale. 436 00:22:30,809 --> 00:22:34,061 J'abandonne, Twonicorn. J'abandonne. 437 00:22:34,062 --> 00:22:35,688 - Je suis en vie, tu comprends ? - Tu es mort. 438 00:22:35,689 --> 00:22:39,775 Non, Juliette dans la pièce est morte, mais je suis, en fait, vivant. C'est agir. 439 00:22:39,776 --> 00:22:41,527 - Tu es mort ! - C'est ça. Vous ne comprenez pas. 440 00:22:41,528 --> 00:22:44,030 - Tu es mort ! - Tu n'obtiendras pas... J'ai arrêté. J'ai arrêté. 441 00:22:44,031 --> 00:22:46,115 - J'abandonne. - Tu m'agresses, hein ? 442 00:22:46,116 --> 00:22:47,617 "Mousseline de soie." 443 00:22:47,618 --> 00:22:49,368 Vous vous moquez complètement de moi. 444 00:22:49,369 --> 00:22:52,455 - Non. Il est encore de retour sur ton compagnon. - Tu te moques de moi, hein ? 445 00:22:52,456 --> 00:22:54,374 Amenez-la au défi, n'est-ce pas. 446 00:22:55,792 --> 00:22:57,210 Non! 447 00:22:57,211 --> 00:23:03,342 "Penepole" doit relever un défi pour emmener Saff, n'est-ce pas, ouais ? 448 00:23:04,426 --> 00:23:05,468 Choisir, ouais ? 449 00:23:05,469 --> 00:23:07,553 Tu vas je dois choisir un défi. 450 00:23:07,554 --> 00:23:10,057 Sinon, je ne vais pas pouvoir venir avec toi. 451 00:23:13,143 --> 00:23:16,020 Alors soit il faut se battre au corps à corps avec Kaga.... 452 00:23:16,021 --> 00:23:18,689 Et Kaga est dur comme un clou. 453 00:23:18,690 --> 00:23:20,233 Elle va probablement se retourner contre toi. 454 00:23:20,234 --> 00:23:22,485 Flippin', n'est-ce pas, n'est-ce pas. 455 00:23:22,486 --> 00:23:25,988 Kaga ! 456 00:23:25,989 --> 00:23:28,491 Ou vous devez faire le chemin de la peur. 457 00:23:28,492 --> 00:23:30,826 D'accord. Qu'est-ce que la marche de la peur ? 458 00:23:30,827 --> 00:23:31,745 Cela semble effrayant. 459 00:23:31,746 --> 00:23:34,998 Tu dois marcher dessus à ce rocher et retour. Seul. 460 00:23:37,501 --> 00:23:39,210 Alors, quels sont les risques ? 461 00:23:39,211 --> 00:23:42,338 C'est juste que, plus tôt dans la journée J'ai jeté un paquet de bonbons à la menthe 462 00:23:42,339 --> 00:23:46,676 chez un lion des cavernes et, euh... c'est toujours là, je pense. 463 00:23:46,677 --> 00:23:48,928 - Continuez à faire du jogging. - Continuez à faire du jogging. 464 00:23:48,929 --> 00:23:50,346 - Oui. D'accord. - Continuez à faire du jogging. Continue. 465 00:23:50,347 --> 00:23:51,765 Continuez. 466 00:23:58,605 --> 00:24:01,692 Il fait en fait très sombre. 467 00:24:03,902 --> 00:24:05,904 Eh bien, cela ne fait pas grand-chose, n'est-ce pas ? 468 00:24:06,780 --> 00:24:08,907 Est-ce qu'elle va y arriver ? 469 00:24:09,616 --> 00:24:11,743 Cela dépend si elle est douée pour combattre les animaux. 470 00:24:14,830 --> 00:24:16,873 J'ai froid, Widgit. 471 00:24:16,874 --> 00:24:18,542 Je gèle, mon pote. 472 00:24:19,042 --> 00:24:20,961 Ouais, je gèle aussi, Bittelig. 473 00:24:22,671 --> 00:24:25,673 Cette fourrure, ce n'est pas ma taille, n'est-ce pas ? 474 00:24:25,674 --> 00:24:27,175 Non, ce n'est pas le cas. 475 00:24:29,136 --> 00:24:33,931 Écoute... Là C'est un moyen d'obtenir plus de fourrure. 476 00:24:33,932 --> 00:24:35,976 - Vraiment? Comment? - Ouais. 477 00:24:47,029 --> 00:24:50,282 Non. 478 00:24:51,408 --> 00:24:55,621 Tu penses que tu peux m'intimider. Littéralement un Néandertalien. 479 00:24:56,413 --> 00:24:59,874 Des grognements contre moi. Eh bien, je peux grogner tout de suite. 480 00:24:59,875 --> 00:25:02,336 C'était moi, non ? 481 00:25:04,004 --> 00:25:05,214 Où suis-je ? 482 00:25:07,508 --> 00:25:08,508 Je ne sais pas. 483 00:25:09,426 --> 00:25:10,427 D'accord. 484 00:25:12,262 --> 00:25:15,848 Impressions. Donc là et là. 485 00:25:15,849 --> 00:25:19,477 Ha! Tu es c'est vrai, je suis un leader. 486 00:25:19,478 --> 00:25:22,230 Okay, eh bien, c'est de la neige. 487 00:25:22,231 --> 00:25:23,689 C'est d'accord. 488 00:25:23,690 --> 00:25:26,734 Voir? Je n'ai pas peur d'une marche de la peur. 489 00:25:26,735 --> 00:25:29,362 Je suis Firestorm. 490 00:25:29,363 --> 00:25:31,739 Je ne connais pas la peur. Je ne connais pas son nom. 491 00:25:31,740 --> 00:25:34,701 Eh bien, je suppose que c'est la peur. 492 00:25:39,957 --> 00:25:43,167 Non, je ne peux pas le faire. J'adore ce "rhinokelos". 493 00:25:43,168 --> 00:25:44,377 Je sais, mon pote. 494 00:25:44,378 --> 00:25:46,921 J'ai vu ses yeux, Widgit. 495 00:25:46,922 --> 00:25:49,715 Je l'aime juste. Je ne peux pas le faire. 496 00:25:49,716 --> 00:25:52,177 C'est soit cet animal, soit c'est nous. 497 00:25:53,095 --> 00:25:57,224 Ce sont des hommes forts et poilus et les femmes de la montagne. 498 00:25:57,850 --> 00:25:59,517 Je n'ai pas été construit pour ça. 499 00:25:59,518 --> 00:26:02,562 Regardez Alto. 500 00:26:02,563 --> 00:26:04,272 Je pense qu'il est sur le point de sortir. 501 00:26:04,273 --> 00:26:05,815 Widgit, où va-t-il ? 502 00:26:05,816 --> 00:26:07,817 Ne m'oblige pas à le dire. 503 00:26:07,818 --> 00:26:10,404 - Je vais y jeter un autre coup d'oeil. - Ouais. 504 00:26:25,502 --> 00:26:27,004 C'est juste là. 505 00:26:27,504 --> 00:26:28,547 D'accord. 506 00:26:46,440 --> 00:26:49,443 Les yeux de la mort. 507 00:26:50,944 --> 00:26:52,863 C'est... Il me regarde. 508 00:26:54,489 --> 00:26:57,074 Je suis vraiment désolé 509 00:26:57,075 --> 00:27:01,455 J'ai... jeté ce paquet de menthes pour l'haleine à votre... 510 00:27:02,164 --> 00:27:03,873 à ta tête. 511 00:27:03,874 --> 00:27:05,959 Donc désolé. 512 00:27:08,003 --> 00:27:09,463 S'il te plaît, pardonne-moi. 513 00:27:10,172 --> 00:27:13,342 Je suis juste... Est-ce que ça va si je... 514 00:27:14,718 --> 00:27:15,719 Je vais... 515 00:27:17,721 --> 00:27:20,056 Bien. Fait. Au revoir. 516 00:27:20,057 --> 00:27:24,560 Les yeux de la mort. Les yeux de la mort. Les yeux de la mort. Les yeux de la mort. 517 00:27:24,561 --> 00:27:25,896 Les yeux de la mort. 518 00:27:33,695 --> 00:27:37,532 Les yeux de la mort. Les yeux de la mort. Les yeux de la mort. Les yeux de la mort. 519 00:27:37,533 --> 00:27:38,867 Les yeux de la mort. 520 00:28:13,694 --> 00:28:16,989 Les yeux de la mort. Les yeux de la mort. 521 00:28:39,928 --> 00:28:41,488 Vous ne pourriez pas le faire, n'est-ce pas ? 522 00:28:42,181 --> 00:28:44,932 Non. 523 00:28:44,933 --> 00:28:48,060 OK, il est temps d'y aller, nobcicles. 524 00:28:48,061 --> 00:28:49,812 Non, c'est... Nous sommes les Time Bandits. 525 00:28:49,813 --> 00:28:51,356 Faisons-le. 526 00:28:51,857 --> 00:28:53,441 Je vais devant parce que je suis plus âgé. 527 00:28:53,442 --> 00:28:54,901 Je suis né le premier. 528 00:28:54,902 --> 00:28:56,027 Je suis plus âgé. 529 00:28:56,028 --> 00:28:58,279 - L'âge dépend de qui est né en premier. - Mon Dieu. Kévin.... 530 00:28:58,280 --> 00:29:00,740 - Donc si c'était le cas, alors je suis plus âgé. - Je suis ici depuis presque trois ans. 531 00:29:00,741 --> 00:29:02,283 - Ouais, mais c'est dans le temps. - J'ai presque 13 ans. 532 00:29:02,284 --> 00:29:03,659 - Tu as 11 ans. - C'est un retour dans le temps. 533 00:29:03,660 --> 00:29:05,369 - J'ai presque 13 ans. - Ce n'est pas le calendrier normal. 534 00:29:05,370 --> 00:29:09,166 je vais devant pour protéger tout le monde. 535 00:29:09,666 --> 00:29:12,920 C'est bien. Gros félins soit optez pour l'avant, soit pour l'arrière. 536 00:29:13,587 --> 00:29:16,255 Oui. Eh bien, en fait, Je vais... je vais aller au milieu, 537 00:29:16,256 --> 00:29:18,925 Je pense, donc j'ai un bon aperçu du groupe. 538 00:29:18,926 --> 00:29:21,344 "Penope" a mon avis. N'est-ce pas, ouais ? 539 00:29:21,345 --> 00:29:24,597 Il dit qu'il te respecte parce que personne n'est été jusqu'au rocher auparavant. 540 00:29:24,598 --> 00:29:26,390 - Ils ont peur. - Légende. 541 00:29:26,391 --> 00:29:27,975 Merci. 542 00:29:27,976 --> 00:29:29,268 Tu veux essayer ? 543 00:29:29,269 --> 00:29:30,645 Non, non. 544 00:29:30,646 --> 00:29:33,481 - Je prenais le micro. MDR. - MDR. 545 00:29:33,482 --> 00:29:34,482 Hilarant. 546 00:29:34,483 --> 00:29:36,317 - Sois ma femme. - Quoi? 547 00:29:36,318 --> 00:29:40,530 Toi. Moi. Nous pourrions régler cela ensemble. 548 00:29:40,531 --> 00:29:41,739 Il tient à toi. 549 00:29:41,740 --> 00:29:43,407 Tu es enthousiaste ? 550 00:29:43,408 --> 00:29:46,410 Eh bien, je suis parlé pour moi. 551 00:29:46,411 --> 00:29:47,663 Alors... 552 00:29:48,413 --> 00:29:50,289 - Compris. - Un fiancé. 553 00:29:50,290 --> 00:29:51,666 Fantaisie? Vraiment ? Ouais. 554 00:29:51,667 --> 00:29:53,960 Je ne sais pas vraiment où il est, pour que tu puisses réellement... 555 00:29:53,961 --> 00:29:56,963 Mais j'ai un fiancé, ce qui veut dire que je ne suis pas disponible. 556 00:29:56,964 --> 00:29:58,464 Jaloux. 557 00:29:58,465 --> 00:30:01,717 Je vais... je vais... je vais bien, ouais ? Eh bien, jel, ouais. 558 00:30:01,718 --> 00:30:04,095 - Tu pars maintenant ? - Nous devons sauver notre famille. 559 00:30:04,096 --> 00:30:05,471 Ouais, nous sommes une famille, n'est-ce pas ? 560 00:30:05,472 --> 00:30:06,806 Moi, une autre famille. 561 00:30:06,807 --> 00:30:08,975 Nous allons voir si nous pouvons sauver nos parents. 562 00:30:08,976 --> 00:30:10,101 Ce qui s'est passé? 563 00:30:10,102 --> 00:30:12,061 Eh bien, ils sont morts. 564 00:30:12,062 --> 00:30:13,396 - Mort? - Ouais. 565 00:30:13,397 --> 00:30:15,774 Mais nous allons voir si nous pouvons les rendre vivants à nouveau. 566 00:30:16,441 --> 00:30:20,320 Vivant? Encore? 567 00:30:20,863 --> 00:30:22,655 Mais YOLO. 568 00:30:22,656 --> 00:30:25,741 YOLO. 569 00:30:25,742 --> 00:30:26,660 YOLO. 570 00:30:26,661 --> 00:30:30,037 Peut-être que tu peux vivre plus d'une fois. Peut-être YOLT. 571 00:30:30,038 --> 00:30:33,249 JAUNE. 572 00:30:33,250 --> 00:30:34,375 Elle est morte. 573 00:30:34,376 --> 00:30:36,169 Non, non. Je suis en vie, merci. 574 00:30:36,170 --> 00:30:37,461 Mais c’était un jeu d’acteur. 575 00:30:37,462 --> 00:30:38,462 Tu es mort. 576 00:30:38,463 --> 00:30:40,965 - Agir. - Ces hommes des cavernes vont me manquer. 577 00:30:40,966 --> 00:30:43,427 Tu sais à quoi ça ressemble être la personne la plus intelligente du monde ? 578 00:30:44,136 --> 00:30:45,386 Ouais. 579 00:30:45,387 --> 00:30:47,054 Ne mangez pas les « rhinocéros ». 580 00:30:47,055 --> 00:30:47,973 - Nous allons le manger. - Mange-le. 581 00:30:47,974 --> 00:30:49,682 Non, je reviendrai. 582 00:30:49,683 --> 00:30:52,185 Non, ne mange pas. Nous revenons. 583 00:30:52,186 --> 00:30:53,269 On revient ? 584 00:30:53,270 --> 00:30:54,437 - D'accord, Saff. - D'accord, Saff. 585 00:30:54,438 --> 00:30:55,813 Sois ma femme, ouais ? 586 00:30:55,814 --> 00:30:58,024 - D'accord. Alors, allons-y maintenant. - Ouais, par ici. 587 00:30:58,025 --> 00:31:00,902 - C'est peut-être "Pénope" ? - Au revoir! 588 00:31:00,903 --> 00:31:02,362 Non. 589 00:31:04,281 --> 00:31:06,490 Pénélope, quand pouvons-nous revenir ? 590 00:31:06,491 --> 00:31:08,117 Revenir? Non, pourquoi ? 591 00:31:08,118 --> 00:31:10,411 - Nous devons aider les "rhinokéros". - Je dois me voir, mes amis. 592 00:31:10,412 --> 00:31:11,913 - Les gens que tu viens de voir ? - Oui. 593 00:31:11,914 --> 00:31:14,207 Aimeriez-vous, les gars entendre un fait sur la période glaciaire ? 594 00:31:14,208 --> 00:31:16,376 - Non. - Non. 595 00:31:16,456 --> 00:31:18,456 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org